Ce que tu décris correspond à la casse d'une pièce en plastique, dans le commodo, qui est affinée pour faire charnière , et qui casse.
Pour la réparer, c'est difficile.
Déjà rien que pour remonter le commodo démonté ....
Il faudrait essayer de refaire cette pièce en impression 3D avec un matériau adéquat.
J'ai envisagé aussi de "brocher" la charnière, comme pour une fracture, mais avec une broche souple, comme une aiguille acupuncture .
J'ai commencé ( avec un commodo de R9 ) , mais pas fini ....comme beaucoup de choses chez moi 🥴
Ne le jette pas, je serais partant pour le prendre comme cobaye .😅